domingo, 24 de junio de 2012

Rwanda, Le pays des Mille Collines



El fin de semana del 16 y 17 de junio fui de viaje al país gemelo de Burundi, al país de las“Mil colinas”: Ruanda.

En un principio el viaje sería con Valentin y Gaëtan, dos amigos franceses de Burundi. El problema fue cuadrarnos los tres, luego las visas, los imprevistos de última hora, etc…Parece que el destino no quiso que hiciéramos este viaje los tres juntos, una lástima, pero bueno, al final los personajes de esta historia fueron distintos, pero igualmente maravillosos: Caroline, de Canadá; Charlotte, de Francia; y Awam, de Burundi.  


El viaje comenzó con ellos tres en Bujumbura con el coche de Caroline. Los pobres pincharon y tuvieron que cambiar una rueda, así que llegaron un pelín tarde a Ngozi, pero sin problemas. A partir de ahí todo fue perfectamente. Desde Ngozi tardamos casi 2 horas en llegar a Kigali. Nos instalamos en el hotel e inmediatamente nos fuimos a patear la capital. Es una ciudad ubicada prácticamente en una colina, lo que dificulta el desplazamiento de un lado a otro caminando, así que acabamos derrotados. A Charlotte se le ocurrió la magnífica idea de ir a tomar algo al famoso hotel “Des Mille Collines”, mereció la pena.  


Para quien no lo sepa, este lugar fue el refugio de cientos de ruandeses de etnia “tutsi” durante el genocidio de 1994. Por la noche, después de cenar, Awam nos llevó a un concierto donde había varios grupos de la zona, como Tom Close, Jey Polly o Rafiki, pero el más conocido de todos fue el burundés Kidumu. Disfrutamos mucho.

El domingo por la mañana fuimos al Memorial del genocidio. Fue demasiado impactante. Pasamos más de dos horas dentro. Cuando salimos nos quedamos sin hablar durante un buen rato; las fotos, vídeos y comentarios de los afectados por el genocidio fueron terribles, pero prefiero no dar detalles, son demasiado desagradables, muy tristes. 


En todo caso, es un lugar que hay que visitar. No hay que olvidar lo que pasó en Ruanda entre las etnias Hutu y Tutsi; la herida sigue aún abierta, y me temo que por muchos años.

La última parada del viaje queríamos que fuera algo diferente de Kigali, así que Awam nos llevó a un lugar con un paisaje increíble, al lago Ihema. Fue un lugar estupendo para poner punto final a nuestro mini viaje ruandés. Gracias Carol, Charlotte y Awam por estos dos días inolvidables.



miércoles, 20 de junio de 2012

Profesor Amidou Nshimirimana


En esta entrada quiero contar una bonita historia, la de uno de mis estudiantes que consiguió realizar uno de sus sueños: presentar su memoria de fin de carrera en español.



Se llama Amidou Nshimirimana, ya lo presenté en entradas anteriores pero para quien no lo sepa, a parte de haberlo tenido como estudiante, es un gran amigo. 

La verdad es que no fue nada fácil, todo eran obstáculos, había falta de apoyos por parte del departamento de letras de la universidad y para colmo, la entrega de la memoria se hizo tarde; pero bueno, gracias al apoyo del Rector Apollinaire, todo fue posible. 
Por otro lado, los miembros del tribunal tenían que ser hispanohablantes y licenciados en letras. Tuvimos que mover cielo, mar y tierra para encontrarlos. Al final pudimos contar con Omar, profesor de español en el Lyceo francés de Bujumbura, y con Enrique, profesor jubilado. 

Para mí fue todo un orgullo ser partícipe de dicha memoria escrita por primera vez en español en la Universidad de Ngozi; me tocó dirigirla ¡todo un reto!


Con esta memoria, Amidou mostró grosso modo el desarrollo de la lengua española en todo el mundo con todo tipo de datos, cifras y estadísticas. Después concretó en África subsahariana y por último, en la Universidad de Ngozi. Durante unos 15 minutos hizo su presentación y luego los miembros del tribunal le hicieron preguntas y valoraciones sobre la memoria. Se defendió muy bien. Obtuvo “mención especial” con la calificación de 17´5/20.  



A partir de ahora, cualquier estudiante burundés podrá realizar su memoria de fin de estudios en español, y no sólo en inglés y francés como antes.


¡Enhorabuena Profesor Nshimirimana!